“Balls of Fury” is a joke of a title in search of a movie with a single good joke. It’s the kind of comedy that finds Asian people hi-lar-ious because they’re … Asian. (Are you laughing yet?)