For four months, movie theaters have been dominated by a succession of blockbusters from the usual suspects. But there are plenty of smaller films that deserve a wider viewing.